. کاسوگا کون ، داره سرعتت کم میشه
. یه ذره ، دارم خسته میشم
... هی
فکر می کنی اون طرف دیگه ی اون تپه ، چه چیزی وجود داره ؟
ها ؟
. همیشه توی زندگیم ، این برام سوال بوده
... برام سوال بودش که آیا اونجا دنیا به آخر می رسه
که آیا در اون طرف لبه ی دنیا ، فقط تاریکی محضی نهفته ، که دیوونت می کنه ؟
. فکر می کنم بدونم داری چی میگی
. توی این شهر ، هیچ چیزی وجود نداره
. نه چیزی ، نه جایی ، نه هیچ کسی
، همه ی چیزی که وجود داره ، در و دیوار های پوسیده و زنگ زده . مغازه های قمار بازی ، و علف های هرز هستن
. اگه اینجا بمونم ، نابود میشم
. باید فرار بکنم
. به یه جای خیلی دور
. همه ی زندگیم دلم می خواست از اینجا برم و مسافرت بکنم
چی ؟ مسافرت ؟
اصلا حواست بود من داشتم چی می گفتم ، کثافت آشغال ؟
. تو فقط کافی ـه همینطوری ادامه بدی
. همینطوری و همینطوری ، تا ابد
ناناکو ؟
گرسنت نیست ؟
. شرمنده
! آه ، راستی
معذرت می خوام ، میشه یه لحظه برم ؟
. باید به یه نفر زنگ بزنم
. باشه
. بله ، ناکامورا هستم
. الو
. من سائکی هستم ، یکی از همکلاسی های ساوا سان
... ببخشید
ساوا سان خونه هستن ؟
. نه ، شرمنده
. هنوز برنگشته
. خودم هم نمی دونم کجاست
گفتی سائکی سان هستی ، آره ؟
شما از دوست های ساوا هستین ؟
. انگاری اونم برای خودش ، دوست هایی داره
! آه ، ببخشید مزاحم شدم ! خداحافظ
چیزی شده ؟
حالت خوبه ؟
. باید برم مغازه ی لوازم التحریری ، یه چیزی بخرم
. دفتر هام تموم شدن
. خیلی زود بر می گردم
گل های پلیدی
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
( قسمت دهم ( در مجموع ، سیزده تا
. اصلا یه ذره هم جلو نمیری ها ، کاسوگا کون
... آخه
. واقعا که خاک تو سرت
. واقعا آدم پخمه ای هستی
! من بودم که تمام مسیر داشتم پدال می زدم ها
! داره بارون میاد
. اونجا ، بیا بریم اونجا تا خیس نشیم
. از اینجا ، شهر خیلی کوچیک به نظر می رسه
. فکر کنم پدرم هم تا حالا دیگه از قضیه خبر دار شده باشه
! بذار خوب درکت بکنم
... منتظرت می مونم
! منتظرت می مونم
با خودت پول داری ، کاسوگا کون ؟
. نه
. اصلا به درد نمی خوری
انتظار داری چی کار باید می کردم ؟
! اصلا نمی دونستم همچین اتفاقی می افته
چیه ؟
. هیچی
. دیگه خسته شدم
. بیا برگردیم خونه
چـ .. چی ؟ چرا ؟
. شوخی کردم بابا ، شوخی
. اصلا نمی تونم برای دیدن اون طرف دیگه ی تپه ، صبر بکنم
. وقتی که بارون آروم تر شد ، راه می افتیم
. باشه
. نه ، نمی دونم
این موقع ی شب ، بیرون چی کار می کنی ؟
! ببخشید
. شرمنده ، دیگه دارم تعطیل می کنم
یه پسر دانش آموز مدرسه ی راهنمایی رو دیدین ؟
... نه
. یه پسر با یه دختر
دیدینشون ؟
. آره ، دیدم
. تقریبا یه ساعت پیش با یه دوچرخه از اینجا رد شدن
. به خاطر اینکه اینجا آدم های زیادی با دوچرخه رد نمیشن ، یادم مونده
واقعا ؟
کجا رفتن ؟ از کدوم طرفی رفتن ؟
. از اون طرف
. ولی اون مسیر به طرف کوهستان میره
چرا ؟
. اون پایین ، در میون نور ، بقیه ی مردم می تونن به زندگی های عادی ـشون ادامه بدن
واسه چی ما دو تا ، این بالا هستیم ؟
واقعا مجبوری این رو بپرسی ؟
. به خاطر اینکه هر جفتمون منحرف هستیم
. که اینطور
. فکر کنم ، منحرف بودن هم اونقدر ها بد نیست
. الان ، یه جورایی احساس خیلی خوبی دارم
! کاسوگا کون
! این اصلا انصاف نیست
! فرار کردن اصلا انصاف نیست
. ممنونم ، ناکامورا سان
. ممنون که من رو هم با خودت آوردی
. بارون اصلا بند نمیاد
. کاریش نمیشه کرد
می خوای همینجا بخوابیم ؟
. بگیر بخواب ، کاسوگا کون
. هنوز مسیر خیلی طولانی ای در پیش رو داریم
. جوری داره بارون میاد که انگاری داره شهرمون رو توی دریایی از گُه غرق می کنه
... ناکامورا سان
سائکی سان ؟
... کاسوگا کون
... معذرت می خوام
من تو رو توی مخمصه انداختم ، مگه نه ؟
... معذرت می خوام
. معذرت می خوام
... سائکی سان
واسه چی ؟
!واسه چی ؟
... این کتاب
. شرمنده ، کاملا خیس شده
. چندین بار خوندمش
... ولی واقعا خیلی سخت ـه
. اصلا نمی تونم ازش سر در بیارم
. اصلا نمی فهمم برای چی تو ازش خوشت میاد
. بهم بگو
تو از چی ـه این کتاب خوشت میاد ؟
... کاسوگا کون
توی قلب تو چی می گذره ؟
... خواهش می کنم
... بهم بگو
... فرار نکن
... ما با هم دوست پسر و دوست دختر هستیم
برای چی فقط میری دنبال ناکامورا سان ؟
. من می خوام به " اون طرف دیگه " برم
. من دارم به اون طرف دیگه میرم ، و کاسوگا کون هم داره باهام میاد
اون طرف دیگه ؟
منظورت از اون طرف دیگه چیه ؟
... کاسوگا کون
... نه
... اینطور نیست
... من
تو ناکامورا سان رو دوست داری ؟
! نـ .. نه
یعنی اینقدر دلت می خواد بدونی توی قلب و درون کاسوگا کون چی می گذره ؟
. پس بذار بهت بگم
ناکامورا سان ؟
. من از همه ی کار هاش از وقتی که لباس های ورزشی تو رو دزدیده ، خبر دارم
فکر می کنی وقتی که داشت عشقش رو بهت اعتراف می کرد ، زیر لباس هاش چی پوشیده بود ؟
! ناکامورا سان
! لخت شو
! زود باش لباسات رو در بیار ، لعنتی
! وایسا
اون وقتی که لباس های ورزشی ـت رو بو می کرد و به پوست بدنش . می مالوند ، حسابی تحریک شده بود و راست کرده بود
و وقتی که با همدیگه رفته بودین سر اون قرار مسخره ی لعنتی ، و وقتی که اون . اعتراف احمقانه رو بهت کرد ، اون لباس ها رو پوشیده بود
می بینی ؟
. اون همیشه توی قلبش ، لباس های ورزشی تو رو به تن داره
! این لباس ها ، همیشه پشت دیوار هایی که شخصیت حقیقیش رو پنهان می کنن ، به پوست و تنش چسبیدن
. اون حتی اینجا ، یه ذره مقاومت هم از خودش نشون نمیده
. واسه همینه که اون واقعا به معنی واقعی کلمه ، یه منحرف ـه
. برام مهم نیست
... اگه این کار رو به خاطر اینکه دوستم داشته ، کرده
. پس خیلی هم خوشحالم
. اصلا فکر نمی کنم که این باعث میشه اون یه منحرف باشه
... ولی
! حداقل همین رو به خودم بگو
! من ، خودت و همه ی حرف هات رو قبول می کنم
... اگه چیزی در مورد تو وجود داره که فقط ناکامورا سان می دونه
! پس بهم بگو
. بیا با همدیگه بریم خونه
. متاسفم ، سائکی سان
. متاسفم
. دیگه همه چی رو فراموش کن ، کاسوگا کون
. داری حوصله ـم رو سر می بری
... ناکامورا سان
. همینجا توی این شهر مزخرف بمون و هلاک شو
... کاسوگا کون
! نا ... ناکامورا سان
! کاسوگا کون
چیه ؟
... ناکامورا سان
!چرا ؟
چرا همش میری دنبال ناکامورا سان ؟
!چرا ؟
من کافی نیستم ؟
یعنی من واقعا برات کافی نیستم ؟
. فکر کنم پس واقعا اون رو دوست داری
... نه
. نمی خواستم برم دنبالش
... تو متوجه نمیشی
. رقت انگیزه
. واقعا خیلی رقت انگیزه
چی ؟
کجای این رقت انگیزه ؟
! تو اصلا نمی دونی این مدت چی به من گذشته
! نخند
! نخند ، لعنتی
... من ، واقعا خیلی خوشحال بودم
. کاسوگا کون باعث شد که من از یه سنگ زشت ، به یه جواهر زیبا تبدیل بشم و بدرخشم
... سائکی سان
... ولی
... برای چی من
... کاسوگا کون
! کاسوگا کون
. زود باش و تصمیم بگیر
باهام میای ؟
یا بر می گردی ؟
. به توقعات و امیدواری من ، گند نزن
... من
. من ، تو خالی ام
. من گل های پلیدی رو خوندم
. کار های شیبوساوا تاتسوهیکو و برتون رو هم خوندم
. کار های هاگیوارا ساکوتارو و باتای رو هم خوندم
ولی حالا که چی ؟
. فکر می کردم که آدم متفاوتی هستم
. فکر می کردم که با همه ی اون آدم های کسل کننده ی دیگه ، فرق دارم
ولی واقعا فرق دارم ؟
. به درستی بودلر و گل های پلیدی رو نمی فهمم و درک نمی کنم
. فقط دوست داشتم که تصور و خیال بکنم که دارم اون کتاب رو می خونم
... تظاهر می کردم که نمی دونم
. واقعا چه جور آدمی هستم
. تظاهر می کردم که آدم معمولی ای نیستم
... من
. تو خالی ام
... سائکی سان
. من برای مدت خیلی زیادی بهت علاقه داشتم
. همیشه تو رو به عنوان ، الهه ی زیبایی خودم ، فرشته ی خودم ، پَرستش می کردم
. همیشه می خواستم که مثل فرشته ها باشی
. هیچوقت واقعا خودم رو آماده ی رو به رو شدن با سائکی ای که از گوشت و خون درست شده ، نکرده بودم
. این من رو می ترسونه
. من نباید معمولی باشم
. من نباید مثل یه انسان معمولی ، عاشق بشم
! ولی من یه منحرف هم نیستم
. من از اونجور آدم هایی نیستم که تو دلت می خواد ، ناکامورا سان
. دیگه چیزی برای فاش شدن ، باقی نمونده
. هیچ چیزی نیست
! من یه کثافت آشغالم
! من ، بد ترین و بزرگ ترین کثافت آشغال هستم
! نمی تونم یکی از بین شما ها رو انتخاب بکنم
! من حق انتخاب ندارم ، چون کثافت های آشغال ، هیچ احساساتی ندارن
Translated By : Ramo 7
. خیلی خب
. فراموشش کن
شما ، سائکی ناناکو هستید ؟
. والدینت گزارش گم شدنت رو دادن
. پیداش کردیم
. بله ، سالم ـه
. همه ـتون بیاین داخل ماشین
. می تونید همه ی این ها رو توی کلانتری توضیح بدین
! هی
! وایسا
! هی
! ولم کن
! ولم کن ! کثافت آشغال
. نمی تونم هیچ جایی برم
! همینجوری ساکت واینسا ، یه چیزی بگو
کِرم داری که هی این سوت لعنتی رو می زنی ، عوضی ؟
! به خاطر همه چیز ، ممنونم
. دروغگو
! بیا به هم بزنیم
. من بهت ایمان داشتم
. ناکامورا سان
! ناکامورا سان
می خواید شما ها رو هم روتوسکوپی بکنم ؟
اوشیمی شوزو
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7